新栏目|不讲大道理的法国经典《我爱幼儿园》:如何用幽默做足入园“心理预热”?

“读书哇”创立半年以来,我们一直以介绍整套的系列绘本为主。但其实,有很多散落的“宝藏单本”也特别值得读。所以,从今天起,我们增设了一个全新的定期栏目“东一本,西一本”,专门带大家挖掘那些不容错过的单本好书。

在第一期节目里,我想聊聊一本来自法国的经典绘本由塞吉·布罗克(Serge Bloch)创作的《我爱幼儿园》。

法国绘本《我爱幼儿园》封面


如果你想快速了解这本书画风和文字魅力,请先观看下方这段5分钟的视频导览。如果你想阅读更深入、更详细的文字分析,请继续往下阅读。

绘本是最好的“心理预热”

我深信阅读的神奇魔力。从知道自己要当母亲的那天起,我就开始翻阅各种育儿书;孩子出生后,绘本更成了我们生活中不可或缺的陪伴。 

在孩子成长的每个“第一次”前,我都习惯用绘本帮她们做心理准备。第一次看牙医、第一次看家庭医生……我都会提前去图书馆借相关的绘本来做“预热”。

当大女儿四岁准备上幼儿园(Pre-school)时,我们同样看了很多相关的英文绘本。但唯独这本中文的《我爱幼儿园》,成了我们家两个孩子的“挚爱”。女儿当年反反复复看了好几年,后来弟弟也跟着读了好几年。我们甚至还“顺藤摸瓜”,把这位作者的另一本佳作《和爸爸一起真好》也收回了家。

巧妙的“三段式”构思,精准捕捉孩子内心

为什么这本书能让不同国家、不同年龄的孩子产生这么大的共鸣?它不但语言幽默诙谐,而且故事构思巧妙,情节的起伏完全顺应了孩子入园的心路历程。

第一部分:入园前的忐忑 

书的开头精准地捕捉了小男孩莱昂开学前那种忐忑不安、甚至有点抗拒上学的小情绪。

第二部分:开学当天的“灾难片”与心理跨越

这一部分描绘得尤其真实:全家总动员把孩子送到学校,当爸爸妈妈放手、准备离开的那一刻,教室里瞬间变成了“哭声一片”的海洋。 有趣的是,作者对莱昂在幼儿园的第一天的生活,只是“一笔带过”的。这非常符合幼儿的真实心理面对分离焦虑时,孩子们根本记不住这一天干了什么,他们脑子里唯一的深刻记忆,就是“大家都在哭”和“我想爸爸妈妈”。但只要熬过了这个坎,放学时那种重新见到父母的高兴,很难用语言描述。

线条里的幽默:老师成了“孤岛” 

这里不得不提一下创作者塞吉·布罗克。他是位著名的作家兼插画家,曾斩获多个奖项,包括意大利波隆那童书展插画奖(Bologna Ragazzi Award)。他的画风简单而传神,寥寥几笔就能完美地勾勒出了故事的温馨与幽默。

我最喜欢的一页,是开学当天老师像一座孤岛一样,无奈地站在一群哭哭啼啼的孩子中间。对于没有入园的孩子来说,这种充满戏剧感的画面,恰恰是通过幽默在帮助他们面对一个沉重的话题。我家老大后来大了一点再读起这本书时,还会以一种“过来人的口气”,指着画面回忆她当年开学第一天的情景。 

第三部分:如数家珍的“真香”现场(全书重点) 

过了适应期后,莱昂就爱上了学校。这时候,绘本的视角发生了微妙的变化,莱昂开始像一个“小导游”一样,如数家珍地向读者炫耀自己的学校:各司其职的老师、性格各异的小伙伴、每天的流程(上楼、去教室、玩小车、甚至和谁吵架),以及上厕所、吃饭、午睡等所有生活细节。

莱昂甚至都把他在学校里读地好几首儿歌都详细的列了出来,可谓耳熟能详!这里我要顺便提一下这本书的精彩译文,尤其是这几首儿歌, 读起来琅琅上口,毫无生硬的翻译腔。 我家老大小时候突然蹦出来个“狨猴”,我纳闷她哪里听来的“狨猴”。直到过了很久,我们再次翻看这本书时,我才恍然大悟。能让孩子在生活中脱口而出,可见这本书的语言对他们影响有多深。 

独家资源: 免费可打印活动单(Printables)

我们把里莱昂如数家珍的这些学校日程变成了一套看得见、摸得着的“入园心理预热互动单”。点击这里即可一键免费下载,赶紧和宝贝在这个假期,开启一场家庭版的“新学校大探险”吧!

延伸阅读:另外两本“抗焦虑”英文经典

在陪伴两个孩子克服分离焦虑、勇敢迈向新环境的路上,除了《我爱幼儿园》,还有两本英文绘本对我们家帮助极大。

The Kissing Hand by Audrey Penn

故事讲述了小浣熊因害怕上学而哭泣,妈妈在它的掌心印下一个充满魔法的吻,让母爱化作具象的温度,陪伴它勇敢迈入新环境的温情故事。 

老大上小学前我们反复读了这本经典。送她去学校时,我也像书里的浣熊妈妈那样,在她的手心里印上了一个充满爱意的吻,连校门口的老师看了都默契地相视一笑。

The Invisible String by Patrice Karst

这本书讲的是亲人之间的情感联连,就像一根隐形的线一样,无时不在。

受这本书的启发,当孩子们面临分离焦虑、甚至老大后来面对重要考试紧张哭泣时,我都会在他们的手背上画两个连在一起的心。这个看得见、摸得着的具象符号,总能神奇地让孩瞬间破涕为笑。 

结语

绘本不在多,在于那一瞬间的共鸣。你家宝贝在入园时读过哪些书?或者你们有什么私藏的“宝藏单本”?欢迎在评论区留言,我们一起在“东一本,西一本”里,把它们都挖出来!


🏷️ 新增专栏 | 东一本,西一本没有成套的宏大叙事,只有大浪淘沙后的单本惊艳。我们将在这个专栏里,定期带大家去捕捉那些不容错过的“散装”好书。

评论